La Ligue de billard CPA Montérégie
Championnat de billard amateur des États-Unis /
U.S. Amateur Championship
Palm Harbor, Floride
Règles relatives à la participation
Traduction © CPA Montérégie
(En cas de divergence entre les textes français et anglais, le texte anglais prévaut)
1. Rondes du tournoi : Types de rondes, dates, lieux et nombre.
La ronde des qualifications en vue de la participation au Championnat de billard amateur des États-Unis/U.S. Amateur Championship se tiendra dans diverses régions de l’Amérique du Nord entre les 22 et 24 septembre 2019 (à moins d’indications contraires). La ronde du Championnat lui-même sera tenue entre les 6 et 10 novembre 2019au salon Stroker’s Sports Bar & Grill de Palm Harbor en Floride. Le nombre et la taille d’une ronde de qualification dépendra du nombre de joueuses et de joueurs inscrits à cette ronde. Il faut un minimum de 16 joueuses inscrites dans le volet féminin et de 16 joueuses ou joueurs inscrits dans le volet masculin pour qu’une ronde de qualification soit tenue.
2. Inscriptions aux volets masculin et féminin du tournoi.
Les hommes ne peuvent compétitionner que dans le Championnat de billard amateur des États-Unis (volet masculin). Le Championnat féminin de billard amateur des États-Unis est réservé strictement aux dames. Par contre, les dames ont le choix de compétitionner dans l’un ou l’autre des volets féminin ou masculin. Elles doivent cependant choisir entre l’un ou l’autre de ces volets et effectuer ce choix avant même le début de la ronde des qualifications au niveau régional.
3. Âge requis.
Il faut être âgé de 18 ans et plus pour prendre part au Championnat.
4. Frais d’inscription.
Les frais d’inscription vont ainsi pour la ronde des qualifications : 50 $ US / 75 $ CA pour les membres de la CPA, et 75 $ US / 100 $ CA pour les NON membres de la CPA. Aucun remboursement pour ceux qui, quelle qu’en soit la raison, seraient disqualifiés. Aucune autre forme de remboursement après le 30 juin.
5. Commandite des joueurs.
Les joueuses et les joueurs sont encouragés à se trouver des commanditaires (Entreprises, salons de billard, clubs divers, etc.) qui les aideraient à assumer les coûts inhérents à la participation au Championnat de billard amateur des États-Unis.
6. Types de jeu et règlements.
Les matchs seront une conjonction du jeu de la 8 et du jeu de la 9. Les règlements de l’APA et des professionnels seront appliqués.
7. Nombre de parties requises pour gagner et type d’élimination.
Le Championnat de billard amateur des États-Unis est un tournoi à double élimination où le jeu de la 8 est joué en conjonction avec le jeu de la 9. Dans le volet masculin, tous les matchs sont une course de 7 parties (Race-to-7), à l’exception du match de la finale qui sera une course de 11 parties (Race-to-11). Dans le volet féminin, tous les matchs seront une course de 5 parties (Race-to-5), à l’exception du match de la finale qui sera une course de 9 parties (Race-to-9).
8. Code vestimentaire.
Un code vestimentaire relatif aux vêtements décontractés sera en vigueur. Les informations détaillées seront expédiées aux joueurs inscrits plus tard.
9. Statut amateur.
Les joueurs professionnels ne sont pas autorisés à participer au Championnat de billard amateur des États-Unis. L’APA recueillera des informations auprès de divers circuits de billard professionnel quant au statut de n’importe quel joueur inscrit au tournoi. De plus, les joueurs qui présentent certains traits de joueurs professionnels ne sont pas autorisés à participer au tournoi. Les traits d’un joueur professionnel incluent, mais ne sont pas limités à : tirer la majorité de ses revenus de démonstrations de billard artistique ou de performances relatives à ses habilités au billard; tirer la majorité de ses revenus de l’enseignement du billard ou de matchs de billard où des sommes sont en jeu. Veillez entrer en contact avec l’APA si vous pensez posséder des traits d’un joueur professionnel. L’APA maintient un réseau de représentants à travers le pays et possède une liste de joueurs de billard professionnels. L’APA compte vérifier le statut de joueur amateur de l’ensemble des concurrents inscrits au Championnat de billard amateur des États-Unis. Ceux des joueurs qui seront trouvés en violation des règles auront la possibilité de faire appel. Cependant, l’APA possède l’autorité ultime en ce qui concerne le jugement final sur le statut d’amateur d’un joueur. Les frais d’inscription ne seront pas remboursés à ceux qui seront reconnus coupables d’avoir violé les règles.
10. Évaluation du statut amateur.
L’APA possède le droit exclusif de porter un jugement sur le statut amateur d’un joueur (professionnel ou amateur) à n’importe quel moment de l’événement, que ce soit avant, pendant ou après le Championnat de billard amateur des États-Unis.
11. Droit de refuser un participant.
L’APA possède le droit de refuser la participation d’un joueur.
12. Membership et participation.
Tous les concurrents doivent être membre en règle de l’APA. Ceux qui font déjà l’objet d’une suspension au niveau local de leur ligue ne sont pas autorisés à participer au tournoi (CE DERNIER POINT NE S’APPLIQUE PAS À CEUX QUI NE SONT PAS MEMBRES DE L’APA).
13. Disqualification.
L’APA à le droit de disqualifier tous joueurs s’étant inscrits et/ou ayant participé au tournois dans des circonstances frauduleuses.
14. Disqualification et perte de prix.
Toute disqualification entrainera la perte du Titre et des prix.
15. Exactitude des renseignements quant à l’emploi exercé.
Je comprends que l’APA peut contacter mon employeur pour vérifier la véracité de mes dires quant à mon emploi exercé.
16. Modifications aux règles du tournoi.
L’APA détient l’autorité, à discrétion, pour apporter des modifications aux règles, aux formats ou tout autre aspect du Championnat de billard amateur des États-Unis.
17. Renonciation en faveur de l’APA et de ses commanditaires.
Je, soussigné, étant majeur, pour le motif et en considération de l’entente par l’American Poolplayers Association, Inc. (APA), confirme que je suis apte à prendre part au Championnat amateur de billard des États-Unis/U.S. Amateur Championship (ci-après nommé L’Événement), reconnaît et déclare que l’APA et tous ses commanditaires, ainsi que leurs associés, directeurs, représentants, employés et agents respectifs (ci-après nommés Renonciataires) ne seront pas tenus responsable des dommages découlant de blessures personnelles, incluant la mort, et/ou des dommages à la propriété que je pourrais subir et qui résulterait de ou pourrait provenir de ma préparation en vue de ma participation à L’Événement. Par la présente, je m’engage à ne pas poursuivre les Renonciataires et je prononce une renonciation complète et pour toujours en faveur des dits Renonciataires, en les dégageant de toutes responsabilités et je renonce à toutes réclamations, demandes, dommages et intérêts, droits de poursuite et cause d’action en justice, présents ou futurs, connus ou inconnus, anticipés ou non anticipés, résultant ou provenant de ma préparation en vue de ou ma participation à L’Événement.
Je certifie que je suis en bonne santé et que ma condition physique ne m’empêche pas de participer à l’Événement.
Cette renonciation est entendu au sens le plus large possible permis par la loi, et si une quelconque partie de cet article devait être invalidée, le reste du présent article continuera d’avoir force légale. Cette renonciation lie mes héritiers, mes liquidateurs, mes administrateurs et mes bénéficiaires.
J’ai bien lu et pleinement compris le texte de la Renonciation qui précède.
18. Renonciation portant sur la représentation graphique, vidéo, audio et journalistique.
En ce qui concerne ma présence et ma participation à L’Événement et à toutes les activités qui l’entourent, je cède à l’APA (et à ses concessionnaires, ses représentants et ses bénéficiaires) le droit complet, inconditionnel et irrévocable de (1) me filmer, me photographier, m’enregistrer, et de publier le tout, ainsi que d’utiliser les éléments biographiques se rapportant à moi, incluant mais sans s’y limiter, mon apparence, ma ressemblance, mon identité, mon nom, mon surnom, mon comportement, mes actions, ma voix, et mes conversations (choses ci-après nommées collectivement Présence) à quelque moment de l’Événement et par le moyen de quelque procédés que ce soit, media ou technologie, (2) d’utiliser, de diffuser, de reproduire, de distribuer et d’exposer librement ma Présence dans n’importe quel media et dans n’importe quel but, incluant les buts promotionnels, publicitaires ou commerciaux, (3) publier, modifier, adapter, faire des ouvrages dérivés, inscrire un copyright, et faire tout autre usage de ma Présence, le tout tel que l’APA voudra bien l’entendre. Je reconnais que le contenu de ma Présence (incluant la manière dont ce contenu sera publié et la manière avec laquelle je serai dépeint et représenté) pourra être considéré défavorable, positif, humoristique, embarrassant, défavorable, ou négatif, et par la présente je renonce à toutes réclamations auprès de l’APA ou ses employés, agent, bénéficiaires ou concessionnaires relatives à la manière dont cette Présence est publiée, dépeinte ou représentée dans n’importe quel ouvrage qui pourra être produit. Je renonce expressément à toutes réclamations de droits ou d’intérêts en rapport avec ma Présence et à toutes compensations ou autres bénéfices découlant de la représentation de ma Présence dans les médias et les agences de presse. Je reconnais et convient que l’APA aura la propriété exclusive des copyrights et autres droits relatifs à ma Présence, et que l’APA aura le droit plein et entier de céder sous licence à des tiers ces droits à discrétion entière de l'APA.
19. Annulation du tournoi ou d’un volet du tournoi.
Si un volet du Championnat de billard amateur des États-Unis/U.S. Amateur Championship devait être annulé, ou que le lieu ou la date d’un volet devait être changés, quelle qu’en soit la raison, je comprends que mon seul recours sera un remboursement de mes frais d’inscription.
Forfaits et tirage à la bande (Lag)
Un joueur sera considéré avoir déclaré forfait s’il n’est pas présent à la table de match dans les 15 minutes qui suivent l’heure prescrite pour son match.
L’heure réelle et non l’heure des bars est l’heure officielle du tournoi. Donc, les horloges sur place n’indiqueront pas 15 minutes de plus que l’heure réelle.
Le directeur du tournoi seul indique quand un forfait est officiel.
Règles de conduite
L’APA a établi des règles de conduite strictes et entend faire appliquer les règles suivantes pendant ce tournoi de niveau supérieur :
1. Aucun propos bruyant, injurieux ou profanateur ne sera toléré pendant ce tournoi. Vous vous êtes inscrits dans cette Ligue pour vous amuser et pour jouir d’une compétition amicale. Si vous éprouvez un problème, les officiels du tournoi s’emploieront à régler la chose : contentez-vous de porter l’affaire à notre attention. Rappelez-vous que dans chaque situation, la décision rendue le sera en faveur d’une partie au détriment de l’autre et que les deux parties doivent accueillir la décision sans causer de scandale.
2. Les conduites antisportives contre les adversaires et les officiels du tournoi sont interdites.
3. Quiconque est impliqué dans des actes de violence physique ou de projection d’objets sera disqualifié sur le champ et enjoint aussitôt de quitter les lieux du tournoi.
4. Quiconque surpris à frapper une baguette sur la table, le mur, le plancher, etc., ou à agiter dangereusement une baguette sera disqualifié sur le champ et enjoint aussitôt de quitter les lieux du tournoi.
5. Les comportements injurieux envers le Directeur du tournoi ou n’importe lequel de ses adjoints ne seront pas tolérés.
6. Les lenteurs excessives du jeu par un joueur ne seront pas tolérées. Vous recevrez d’abord un avertissement avant qu’une pénalité ne vous soit décernée.
Les pénalités rattachées aux 6 points précédemment mentionnées vont comme suit :
Un avertissement préalable peut ou non être donné selon la gravité de la situation.
1. Pénalité de catégorie 1 : Votre adversaire recevra Boule en main. Si votre adversaire était déjà en train de jouer ou s’il avait déjà Boule en main, alors il continuera de jouer jusqu’à ce qu’il rate et aussitôt après son jeu, il aura de nouveau Boule en main.
2. Pénalité de catégorie 2 : Votre adversaire sera déclaré vainqueur de la partie. (Au jeu de la 9, votre adversaire sera déclaré vainqueur du rack et se verra octroyé en plus la valeur des boules restant sur la table).
3. Pénalité de catégorie 3 : Votre adversaire sera déclaré vainqueur du match.
4. Pénalité de catégorie 4 : Disqualification.
Note : Si l’incident premier qui a amené une situation de pénalité ne cesse pas, le Directeur du tournoi et/ou son adjoint peuvent passer immédiatement d’une catégorie de pénalité à la catégorie supérieure de pénalité.
En ce qui concerne les règlements du jeu proprement dits (Jeu de la 8 et Jeu de la 9), on peut les lires ici.